روابط وابسته کننده
این جتسو , شینوبی های متحد ـه
بدبخت ها
آره
چسبیدن به امید های توخالیشون
درست مثل زندگیشون
بنظر میرسه ده دم آمادس
دروازه پنجم , دروازه پایانی , باز شو
...پس حالا میخوان بیان مارو بگیرن نه ده دم رو
...خب
هدف گرفتن مغز دشمن نقشه خوبی ـه
منم نقشه رو دنبال میکنم
اون دوتا که نقش مغز ده دم رو بازی میکنن رو نابود میکنم
...ولی برای این کار
اول باید ده دم رو متوقف کنن
چی شد؟ فکر کردم ده دم رو فلج کردیم
...خوبی؟ لعنت بهش
...شونم در رفته
...به گوی حسگر آبی نگاه کن
عملا مثل یه سیاره کوچیک میمونه
ولی...غیر ممکنه
یعنی ما نتونسته بودیم ده دم رو فلج کنیم؟
خودش بی حرکت وایساده بود
تا بتونه قدرتش رو جمع کنه و تبدیل بشه؟
چطور میتونیم اینو متوقف کنیم؟
حالا حتی نمیشه اون دو نفر رو هدف قرار داد
ولی باید جلوشو بگیریم وگرنه کارمون ساختست
...الانه که خودمو خیس کنم
عوض اینکه بترسید , چاکراتون رو متمرکز کنید
آماده دریافت دستو از مقر فرمانده ای باشید
...باید ده دم رو فلج کنیم
وگرنه نمیشه به سمت مغزش حمله کنیم
ولی چطوری؟
...حتی با جتسو قبیله من که کارش ثابت نگاه داشتن و فلج کردنه
نسبت به چاکرایی که مصرف میشه , تاثیر زیادی نداره
!اینوچی
منو به کاکاشی وصل کن
باشه
کاکاشی , منم
با توجه به اطلاعات دریافت شده از نبرد قبلی
...چیزی هست که میخوام تاییدش کنی
داره کنترل ده دم سخت تر میشه
با استفاده از سلول های هاشیراما ارتباط خودتو باهاش قوی تر کن
نمیخوای قدرت ده دم رو تو حالت الانش ببینی؟
...اول, بزار
...اره , بزار نشونشون بدیم
!نا امیدی رو
شیکاکو , باید ارتباط رو قطع کنم
مشکل چیه؟
...این
امکان نداره
!شیکاکو , اینوچی
کامویی من سریع نیست
با جوتسوی سبک خاک ، مسیرشو تغییر بده
باشه
!انقدر دور تر رفت
خیلی قوی تر از بیجو های دیگه است
چه قدرتی
بعد از چنین حرکت کوچیکی شروع به لرزیدن کرد
کنترلش هنوز کامل نشده
بعدی
باورم نمیشه! شهر به این دوری با خاک یکی شد
داره غیر طبیعی رفتار میکنه , به نظر یه جای دور رو هدف گرفته
پس یعنی همه شهر ها و مردم در معرض این بمب ها هستن
...یعنی ارباب های فئودال
...و هرکسی که از دهکده محافظت می کنه
و مردم تو همه کشور ها , جاشون امن نیست؟
شینوبی های ما تو میدون جنگ دارن برای همینا میجنگن
اون دو تا میخوان دلیل جنگیدن شینوبی های ما رو نابود کنن
...این مسیر ـه
...این که
چی شده آوو دونو؟
به دقت بهم گوش کنید
اینجا , آره؟
شیکاکو , باید چی کار کنیم؟
کاری رو که باید رو انجام بدین
این آخرین کار ماست
منو به همه وصل کن
نقشه متوقف کردن ده دم رو میخوام بگم
بلاخره زدیمش
زدیم مغز نیرو های متحد رو ترکوندیم
قبلا هم گفتم , یکی از الزامات یه تقشه همینه
...شیکامارو
ما وسط یه جنگیم
وقتتو با حرف زدن بامن تلف نکن
یا حتی اینو
همینجور که بابا گفت , کاری رو که باید رو انجام میدیم
صبر کن ... چی شد یهویی؟
تو مهره اصلی نقشه هستی
اینو نمیگم
دارم میپرسم چه اتفاقی برای شیکاکو و اینوچی افتاد؟
نجی! چرخش ساعتگرد
فهمیدم
ـ چرخش دست هشت نماد ـ چرخش دست هشت نماد
...ایول
اینجا واینستا , برو یه جای دیگه
اینجا میدون چنگه و ما هم درحال جنگ
اینجا ممکنه بمیری
...ولی اگه ما شکست بخوریم
همه میمیرن
خودم میدونم
پدر شیکامارو و اینو هم اینو گفتن
از اینکه قبل از فرزندشون مردن خوشحالن
درست مثل پدر من
ناروتو قدرت تو برای نقشه خیلی مهمه
پس تا زمانی که ازش استفاده میشه
!باید ازت محافظت کنیم
! هیناتا
اینو بدون که
هیوگا ها تو کونوها قویترین هستن
باز شروع شد ... میخواستم قبل شروع شدن
سخنرانی شون جلوشونو بگیرم
کنترل کردن ده دمه هم سخته
...این باید تا تبدیل بعدیش بتونه نگهش داره اما
...بعدش
بنظرم فقط یه جینچوریکی می تونه کنترلش کنه
اما اگه بخوام جینچوریکی 10 دمه بشم
باید کاملا زنده باشم
نه اینکه داخل یه جسد با جوتسوی احیای مردگان باشم
احیا شده هایی مثل تو برای حمله های انتحاری در مقیاس بزرگ عالین
اما دلیل اینکه هنوز
هنوز بمب بیجوی 10 دمه رو بهشون نزدی و خودتم منفجر نکرده اینه که
منم داخلشون گیر میفتم و می میرم
و اینم بخاطر اینه که
برای اینکه بتونی کاملا زنده بشی
...و یه جینچوریکی بشی
لازمـه که من خودمو فدا کنم
و تکنیک تولد دوباره گدو روت اجرا کنم
کوتاه بگم ، الان توی موقعیت حساسی هستی
که کاملا تو مشت منی
اینو یادت نره
تو همون موشی هستی که توی سوراخش قایم میشد حالا شدی یه روباه مکار
من هیچوقت تورو دوست خودم نمی دونستم
باشه اشکالی نداره
تو بگو حرکت بعدیمون چی باشه
ادامه می دیم
باید کاملا بفهمن که...نا امیدی یعنی چی
!سبک چوب
!جوانه های بُرنده
تعدادشون خیلی زیاده
!فقط از دستشون فرار کنین
جوتسوی کوهم باید حداقل بتونه تا وقتی که
نه دمه بر میگرده جلوشونو بگیره
اگرچه برای برگردوندن چاکرام به وقت بیشتری نیاز دارم
!همگی طاقت بیارین
!کثافت
!چقدر زیادن
چرخشم بهشون نمیرسه
ممنون نجی
حالا می تونم حالت دانایی رو فعال کنم
نمی تونم همش به شما نابغه ها اعتماد کنم
حالا نوبت منه
!رازن شوریکن
!چند تا دیگه هم هست
هشت نما : دیوار دست هوایی
!لعنتی ، یه حمله متمرکز بود
!تعدادش خیلی زیادـه
...دست های هوایی هیناتا و نجی کافی نیستن
!بیاکوگان
!سبک زمین! جوتسوی کوه
تیم پزشکی
کجایین؟ یه آسیب دیدگی وخیم اینجا داریم
!عجله کنین
...نه
...من دیگه
نجی
...داداشی
...ناروتو
...هیناتا ساما
حاضرـه جونشو برات بده
پس بدون که تو... بیشتر از یه زندگی
توی دستات...داری
...و بنظر میاد... که...زندگی منم
...یکی ازونا بوده
چرا؟ چرا اینجا اینکارو کردی؟
!تو میخواستی هیوگا رو عوض کنی
خیلی وقت پیش اون حرفات منو از بند سرنوشت آزاد کرد
چرا بخاطر من اینکارو کردی؟
...حتی از جون خودت گذشتی
چونکه تو ... بهم گفتی نابغه
برعکس من تو یه بدبخت درمونده نیستی
...پدر
...بالاخره فهمیدم چه آزادی بدست آورده بودین
انتخاب کردن مرگ برای محافظت کردن از دوستـاتون
مگه نگفتی نمیذاری دوستات بمیرن...؟
!ناروتو
!هیچوقت نمیذارم دوستام بمیرن
...این کلمات "هیچوقت نمیذارم دوستام بمیرن"
حالا دور و برت رو نگاه کن و دوباره تکرارشون کن
بهت گفتم بازم بگو
همینطور که بدن مرده دوستات توی دستت ...سرد و سردتر میشن
!مرگشون رو هم قبول کن
نجی...مرده؟
هیزاشی ... منو ببخش
...گذاشتم نجی
این ادامه داره
و تمام حرف ها و طرز فکر های بی معنیت به دروغ تبدیل میشن
این بزرگترین نتیجه آرمان گرایی و امید داشتنـه
!این واقعیتـه
...ناروتو
توی این واقعیت چه چیزی برات مونده؟
پدر و ماردت و حتی استادت هم ترکت کردن
و اگه بازم مقابل ما بایستی
دونه دونه دوستات رو از دست میدی
اینطوری دنیات دنیایی میشه که
درش هیچکی که بخوای براش مهم باشی وجود نداره
...ابیتو
تنها چیزی که منتظرتـه
بدترین کابوستـه که ، خوب هم میشناسیش
!تنهایی
دقیقا شدی مثل قدیمای خودم ، ابیتو
...ناروتو کم کم وا میده
که اینطوری نیرو های متحد هم از هم می پاشن
چرا باید اینقدر بچسبی به واقعیت؟
...دیگه کافیـه ...بیا پیش ما ناروتو
نجی نی سان گفت
که بیشتر از یک زندگی در دستای تو ـه
میدونی این یعنی چی؟
"هرگز نمیذارم دوستام بمیرن"
نه حرفش و نه برداشتی که ازش میشه هیچکدوم غلط نیستن
چون تونسته همشون رو توی قلبش نگه داره
و تا آخرش بهشون پای بند مونده
نجی نی سان گفت
...فقط تو نیستی ناروتو
همه ما این حرفا و احساسات رو توی قلبامون داریم
...همیناست که هممون رو بهم وابسته کرده
و مارو تبدیل به دوست کرده
اگه بخوایم هممون بیخیال این حرفا و احساسات بشیم
اونوقت تمام کارایی که نجی کرده به هدر میرن
و اون موقعس که دوستات واقعاً میمیرن
چون دیگه اون موقع دوست تو نیستن
احساس من ...اینـه
پس با من بلند شد ناروتو
...چون برنگشتن از حرفی که میزنم
!روش نینجایی منم هست
...ناروتو
هیناتا ساما...حاضرـه برات جونشو بده
پس ...بیشتر از یک زندگی
تو دستای تو ـه...
یادت نره چی گفتم
می دونم
من به روابطم خیلی اهمیت میدم
هیچوقت دوستامو ترک نمی کنم
...اما نجی واقعا
دیگه چرت نگو
ایندفعه حسابی میزنمت و بدنت رو جدی جدی میگیرم
این رو هم فراموش کردی که
پدر و مادرت دقیقا کار نجی رو وقتی که
بدنیا اومدی کردن؟
بزرگترین دمشنشون رو تو بدنت مهر کردن
و آینده رو به تو سپردن و مردن
از لحظه تولدت زندگی تو به اون دونفر وابسته شده بود
یعنی عقب می ایسته و منتظرـه جواب ناروتو می مونه؟
انگار ناروتو مضطربـش کرده
!کافیه
عجله نکن
اینطوری هم به خودت هم به 10 دمـه آسیب می زنی
برام مهم نیست
!البته پوست 10 دمـه کلفته
الان ضربشون بهمون می خوره
!شارژ مجدد کامل شد
مراقب باشین بی ساما
!بزن نصفشون کن
!بگیر
!بی ساما
!زیاده روی نکن
...نمیخواد نگران باشی
!محافظت از متحدین وظیفه منـه
درسته
فقط مامان و بابا نبودن
...آره
...فقط زندگی خودم نبوده
تا الان
ممنون هیناتا
همش به لطفـه توـه که هوامو داشتی
...و نجی
ممنون
!دست ناروتو چقدر بزرگ
...و قویه ، اما بیشتر از اون
وقتشـه هینانا
!باشه
حس خوبیه
...نتونستم تعداد زیادی از دوستام رو نجات بدم
وجود داشتنی که یک نفر درش فقط می تونه منتظر مرگ خودش بمونه
مقایسه جالبیـه
شما همتون مثل اون بچه ای که بیخودی مرد هستین
خواسته و آرزو نجی هنوز زندست
"قسمت بعدی ناروتو شیپودن : "کسانی که در سایه می رقصند
کسانی که در سایه می رقصند
Dreadwing : مترجم Ani-dl.ws